• Tekst her
Facebook-f Twitter

Martin Petersen

Exit Sugartown



Ein berührendes und zugleich spannendes Flüchtlingsdrama
- sorgfältig recherchiert und detailreich erzählt.

Von Martin Petersen sind zwei Bücher übersetzt worden und auf Deutsch publiziert:

“Exit Sugartown” ist von Dressler Verlag, Hamburg als Buch und e-book verlegt. (Übersetzung: Friederike Buchinger)
Mehr Information hier.

November, 2017: “Exit Sugartown” erhält der Heinrich-Wolgast-Preis.

Dawn ist 17 Jahre alt und in der kleinen Stadt Sugartown auf der andren Seite der Welt geboren. Sie würde alles für ihren kleinen Bruder tun. Für Charlie, der keines Tages vor lauter Hunger Gras isst, der sich täglich 10 Stunden zur Arbeit ins Ziegelwerk statt in die Schule schleppt. Und der jetzt krank ist. Down ist fest entschlossen, Grenzen, Mauren, Zäune zu überwinden und in dem reichen Land auf der anderen Seite des Meeres ein besseres Leben zu suchen. Dann jedoch passiert etwas Schreckliches. Un plötzlich wird sie gejagt. Von Leuten, die vor nichts zurückschrecken. Erst recht nicht bei einem Flüctlingsmädchen, einer “Illegalen” ohne echten Pass, echten Namen, ohne Schutz.

“Der dänische Autor Martin Petersen lässt Dawn ohne Larmoyanz erzählen, ein Ineinander von Leiden und Abenteuer – und die Energie dieses Mädchens ist unglaublich bewegend. Den Namen verschweigen, das ist ein fester Teil seines Lebens geworden. Brenner nennen die Flüchtlinge sich, ihre Ausweispapiere müssen sie verbrennen, alles, was anzeigen könnte, woher sie kommen – und wohin sie wieder zurückgeschickt werden könnten, wenn man sie aufgreift. Namenlose im Niemandsland.”
Fritz Göttler
Fritz GöttlerSüddeutscher Zeitung, 27.12.16
“Jeder von Dawns Schritten erscheint aber schlüssig und konsequent. Jeder Leser möge sich prüfen, wie er an Dawns Stelle gehandelt hätte. Mit immer wieder neuen unvorhergesehenen Wendungen widersteht der Autor dem Klischee, sorgt für glaubhafte Überraschungen und gibt Einblicke in eine Welt, von der wir keine Vorstellung haben. Das Buch lässt einen nicht so leicht los.”
Rolf Brockschmidt
Rolf BrockschmidtTagesspiegel
“Das Buch ist ausgesprochen spannend, bis zum letzten Augenblick fiebert man mit Dawn mit. Dass das Buch so authentisch wirkt, gelingt wahrscheinlich vor allem durch die Anonymisierung der geografischen und politischen Umstände. Es gibt keinerlei Klischees, nur ungeschminkte Wahrheiten. So oder so ähnlich kann man sich die ... Lebensbedingungen der Menschen – zwischen gegenseitiger Hilfe und Gewalt, Hoffnung und Trostlosigkeit – vorstellen ... Der Autor hat mit dem Mädchen Dawn den "Wirtschaftsflüchtlingen" ein Gesicht gegeben und Europa einen Spiegel vorgehalten, der kein schönes Gesicht zeigt.”
Heike Brandt
Heike Brandtkulturradio.de
“‘Exit Sugartown’: Geschichten von Flucht und Fremdsein ... Petersens Roman erzählt eindrucksvoll, wie viel Armut und Aussichtslosigkeit sich hinter dem Wort "Wirtschaftsflüchtling" verbirgt, ohne den Begriff auch nur zu gebrauchen. Als Pseudonyme für reale Orte hat er die Fantasienamen "Sugartown" und "City" gewählt und macht damit deutlich: Es gibt viele Sugartowns auf dieser Welt, und es gibt viele Menschen wie Dawn.”
Sabine Janssen
Sabine JanssenSolinger Morgenpost
Voriger
Nächster

Startseite

Jeg har skrevet 8 romaner og 1 digtsamling for voksne – og 11 romaner for børn og unge, bl.a. de prisbelønnede ‘Med ilden i ryggen’, ‘Adams fest’ og ‘Exit Sugartown’.

Facebook-f Twitter

© Martin Marius – 2023 ⁄⁄ Af: Aveo – web&marketing

Scroll to Top

Historikerne om Sven E

En af danmarkshistoriens store kongeskikkelser

Overordentlig lærd og dannet


Sven Estridsen er den første danske regent der er blevet interviewet til en bog, nemlig Adam af Bremens “Den hammaburgiske kirkes historie”. Adam skriver bl.a:

“Jeg besluttede derfor at opsøge ham og blev – ligesom alle andre – meget venligt modtaget. Fra hans mund har jeg hørt meget af det, jeg har samlet i denne bog. Han var nemlig en overordentlig lærd og dannet mand og velvilligt indstillet over for fremmede …”

Den tyske historiker er dog ikke ukritisk:

“Den berømte danskerkonge havde kun problemer med afholdenhed i forbindelse med kvinder – det skyldes dog ikke, tror jeg, hans egen vilje, men en medfødt last hos dette folk. Det tog ham vor herr ærkebiskop meget ilde op, og han lod gennem udsendinge den vanvittige konge kraftigt kritisere for denne syndige handling og truede ham til sidst med bandlysningens våben, hvis ikke han kom til fornuft igen.”(ca. 1072, oversat fra latin af Allan A. Lund)

Overlegen personlighed – uden evne til at sejre

Historikeren Hal Koch skriver:

“Kong Sven er sikkert en af de dygtigste og betydeligste mænd, som har båret kongenavn i Danmark… Krigerisk dygtighed og evne til at sejre synes han ganske vist ikke at have siddet inde med … Men han havde andre egenskaber, der gjorde ham egnet til hersker … en overlegen personlighed …

Skarpt brød han med sine forgængeres opfattelse af kongens stilling som en fører på vikingetog, opgav i hvert fald foreløbig den engelske erobringspolitik og stræbte i stedet efter at udforme den danske kongemagt til en for hele landet gældende øvrighed, hvorved riget gradvist omdannedes til en virkelig stat i europæisk forstand.” (1941)

Et janushoved

Historikeren Aksel E. Christensen sammenfatter sin beskrivelse af Sven Estridsen således:

“Kong Svends personlighed træder klarere frem fra kilderne end de fleste andre danske konger fra ældre middelalder. Han antager form af en Janus-skikkelse, idet man kan aflæse en ejendommelig dobbelthed i hans fysiognomi og fremtræden. Man ser ham snart med et ansigt, der vender bagud og viser os høvdingen fra vikingetogenes tid, snart med et fremadrettet ansigt, som det passer sig for regenten, der leder sit folk og sit rige ind i det vesteuropæiske kulturfællesskab under Romerkirkens åndelige førerskab.” (1977)

Sendte han virkelig paven en fugl?

Historikeren, Aksel E. Christensen skriver i “Danmarks Historie”, bind 1: “I alle tilfælde opnåede kong Svend intet til gengæld for den tamme og talende fugl, der ifølge (pave) Leo IX’s “Vita” indgik i en kongelig gave til paven; men notitsen herom godtgør, at den danske konge havde opnået direkte kontakt med pavekurien.”

Ebbe Kløvedal Reich oplyser i en af sine danmarkskrøniker at fuglen, en dompap, kunne sige “Ad papam, ad papam.” (“Til paven, til paven!”)

Så meget tyder på at den faktisk blev sendt.

Vi bruger cookies for at kunne give dig den bedste oplevelse. Ved at bruge vores side accepterer du brugen af cookies.

OK